‎THƯƠNG NHỚ KOBE BRYANT
‎TRẬN ĐẤU SIÊU SAO NBA ‎NGÀY 8 THÁNG 2 NĂM 1998
‎Michael Jordan nhiều lần nói.
‎Anh ta coi Madison Square Garden ‎là thánh địa của bóng rổ.
‎Nếu đây là Trận Siêu sao NBA ‎cuối cùng của anh ta,
‎thì nó hoàn hảo ‎để ra thông báo cuối cùng.
‎Sắp vô địch ba lần liên tiếp lần nữa, ‎Michael Jordan đang chơi năm cuối.
‎Thứ Tư, quản lý đội ‎Jerry Krause của Bulls đã thề
‎là Phil Jackson năm tới sẽ không quay lại,
‎và nói nếu Michael chọn bỏ đội
‎vì có HLV khác, thì tùy anh ta.
‎- Chào anh! ‎- Sao rồi?
‎Trời, chân anh đẹp quá!
‎Kobe Bryant lúc đó,
‎là cầu thủ Siêu sao trẻ nhất lịch sử, ‎19 tuổi, năm tháng.
‎Tôi đã nói chuyện. Đúng vậy.
‎Nhóc con 19 tuổi.
‎Họ nói, "Kobe, trông anh ‎sẵn sàng chơi Trận Siêu sao rồi".
‎Anh không thể quên vua vẫn trên sân.
‎Andy, Michael sẽ ngồi đây?
‎- Đúng rồi. ‎- Anh sẽ lấy ghế.
‎Trời, chắc tôi già rồi. ‎Tôi nhớ tôi từng hay ở phía sau.
‎Bọn tôi muốn cho anh cái ghế tốt.
‎Anh thấy ổn chứ?
‎Tôi đoán vậy, ‎vì anh chơi với tôi 40 phút.
‎Anh nên sẵn sàng đi.
‎- Chụp đi. ‎- Ảnh đẹp đấy.
‎Nếu không có gì ở giữa, thì chuyền xa đi,
‎ai đó không bị kèm cố ném ba điểm. Nhé?
‎Khi ta ở đây, ta có thể thắng.
‎- Phải. ‎- Đúng không?
‎Cậu bé Laker đó ‎sẽ chơi một chọi một từng người.
‎Tôi biết, đúng chứ?
‎Phải!
‎Ai, Kobe à? Ừ.
‎Anh ta không chờ để chơi bóng. ‎Anh ta chủ động chơi.
‎Tôi sẽ làm được. ‎Sẽ biến nó thành trận một chọi một.
‎Tôi nghĩ sau bốn lần ‎đầu tiên không được, anh ta sẽ bỏ.
‎- Gì? ‎- Chết tiệt!
‎Sau bốn lần đầu tiên?
‎Nếu tôi là đồng đội anh ta, ‎tôi sẽ không chuyền bóng!
‎Anh muốn lại có bóng, ‎phải bắt bóng bật bảng.
‎- Đây là phòng thay đồ đội miền Đông. ‎- Khoan.
‎- Ta không liên quan đội miền Tây. ‎- Khoan.
‎Anh ta không có gì ngoài màu áo Laker.
‎Ừ, như thể anh ta đang huấn luyện.
‎Giờ thì tôi với tên già...
‎- Tên khờ già. ‎- Ở đây ta ít người, ngốc.
‎Đó là lý do tôi tới chào "Sao rồi?"
‎Sao? Anh khỏe không?
‎- Anh thấy thế nào? ‎- Chết tiệt!
‎Tốt, anh bạn.
‎- Michael... ‎- Tuyệt.
‎Hôm nay muốn đấu với hắn không?
‎Anh biết tôi sẽ tấn công hắn, Larry.
‎Như tôi đã từng tấn công hai anh ấy.
‎Sắp sửa bắt đầu ‎Trận Siêu sao NBA thứ 48
‎tại Madison Square Garden.
‎Và các bạn thấy Kobe Bryant nổi bật ở đó,
‎nhiều người gọi là ‎Michael Jordan kế tiếp.
‎Tôi kèm Mike rồi.
‎Đây là Michael.
‎Ghi điểm, cộng cả lỗi với Jordan!
‎Tôi lớn lên xem Michael trên TV,
‎và giờ anh có cơ hội đối mặt với anh ta.
‎Anh có cơ hội thực sự ‎nhìn, chạm vào và cảm nhận...
‎sức mạnh, tốc độ, sự nhanh nhạy. Và...
‎Thật vui khi được thi đấu.
‎Anh ta lại có bóng trong tay. ‎Chuyền cho Garnett. Về lại Kobe!
‎Anh ta chỉ muốn tấn công và một đối một.
‎- Hạ anh ta ở đây. ‎- Anh ta thoát, ta cần quay về!
‎Anh ta nhanh lắm.
‎Tôi không cố xuất hiện trên áp phích đâu.
‎Tôi không nhảy với anh ta đâu. Không.
‎Vài năm đầu ở liên đoàn, tôi khá vất vả.
‎Lúc đó, các cầu thủ già hơn. ‎Không trẻ như giờ.
‎Nên, không ai thực sự nghĩ nhiều về tôi.
‎Tôi là tên nhóc đã... ném hỏng nhiều lần, ‎anh hiểu ý tôi không?
‎Và lúc đó, ‎Michael hướng dẫn tôi rất nhiều.
‎Tôi muốn hỏi ‎kiểu xoay người ném bóng của anh ta,
‎nên tôi hỏi anh ta.
‎Và anh ta cho tôi ‎câu trả lời rất chi tiết,
‎nhưng hơn hết, anh ta nói, ‎ "Nếu anh cần gì, cứ gọi tôi".
‎Anh ấy như anh trai tôi.
‎Tôi thực sự ghét bàn chuyện ‎ai sẽ thắng khi đấu một đối một,
‎fan của anh nói, ‎ "Anh sẽ hạ Michael khi một đối một".
‎Và tôi nghĩ, "Các bạn xem tôi chơi ‎là vì tôi học từ anh ta".
‎Tôi sẽ không vô địch năm lần ‎ở đây nếu thiếu anh ta,
‎vì anh ta hướng dẫn tôi quá nhiều ‎và nhiều lời khuyên tốt.
‎Kobe đã thách đấu Michael.
‎Michael quay ra và nói, "Không phải ‎tối nay, anh bạn trẻ. Không, Kobe".
‎Tôi còn nhiều trò nữa".
‎Anh ta chưa sẵn sàng bỏ đi đâu, các bạn.
‎Làm tốt lắm. Này, Jordan, anh giỏi lắm.
‎Cảm ơn. Anh biết mà.
‎- Gặp lại anh sau. ‎- Tuyệt.
‎- Chúc mừng. ‎- Giỏi lắm.
‎Chung kết gặp lại. Mong vậy.
‎- Các anh sẽ ở đó. ‎- Tôi biết.
‎Tôi không mềm yếu thế!
‎Bố!
‎Tôi sẽ chỉ cho phép anh ta có cúp
‎nếu anh ta hứa sẽ quay lại ‎và lại chơi thế.
‎Siêu sao của các Siêu sao, ‎MVP, Michael Jordan.
‎Nếu có nghi ngờ
‎anh ta chả hứng thú ‎làm MVP và chơi ở cấp vô địch...
‎thì có Trận Siêu sao, anh ta là MVP.
‎Anh ta vẫn là ngôi sao của các ngôi sao.
‎Mặc dù có lời giải thích,
‎mọi người không thể hiểu ‎tại sao anh ta giải nghệ.
‎Công chúng muốn anh ta chơi tiếp.
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎- Di chuyển rất tốt! ‎- Trận đấu kết thúc!
‎Sân vận động Chicago đang phát điên!
‎Đầu tiên, ở đây không có đâm sau lưng.
‎Đã đến lúc tôi ra đi.
‎Đây là năm cuối Phil huấn luyện đội.
‎Liệu có kỳ vọng quá?
‎- Giờ mục tiêu là gì? ‎- Câu hỏi duy nhất: kéo dài được bao lâu?
‎TẬP V
‎CHICAGO BULLS ĐẤU VỚI NEW YORK KNICKS ‎8/3/1998 - HIỆU SỐ BULLS: 44-16
‎Biết rằng đây là mùa giải cuối cùng, ‎trừ khi có thay đổi khác,
‎tôi tới Madison Square Garden,
‎ "Đây là lần cuối tôi chơi ở đây".
‎Đây là nơi tôi thích chơi nhất.
‎Quay lại và lấy một đôi giày Jordan 1 cũ.
‎Đó là đôi đầu tiên tôi đi trong Garden, ‎nên nó sẽ là đôi cuối cùng,
‎vì đây là lần cuối tôi chơi ở Garden.
‎TIỀN PHONG ĐỘI BULLS - 1993-2000
‎Đẹp đấy. Anh xỏ dây giày đi.
‎Anh không ở đây. ‎Tôi mang đôi này khi anh còn bé.
‎Năm nào nhỉ?
‎- 1984. Anh bao nhiêu tuổi? ‎- Năm tôi bắt đầu chơi.
‎Hồi đó anh 12 tuổi.
‎Toni vẫn mặc bỉm.
‎Nhìn mấy đôi này xem,
‎anh đi đôi này rồi thêm vài đôi nữa...
‎Sáng tạo mất thời gian lắm.
‎THÁNG 3 NĂM 1998
‎THÁNG 6 NĂM 1984
‎Tôi gặp Michel Jordan lần đầu năm 1984. ‎Tôi tới Bắc Carolina
‎...phỏng vấn Michael ‎và gia đình để đại diện.
‎Bố mẹ anh ta hỏi rất hay.
‎Họ rất thông minh, cực kỳ dễ chịu.
‎Hãng bọn tôi, ProServ, có nhiều khách ‎là cầu thủ tennis nối tiếng,
‎như Jimmy Connors, ‎Stan Smith, Arthur Ashe.
‎VÔ ĐỊCH WIMBLEDON
‎Arthur Ashe có giày và vợt riêng.
‎Đây là chiếc vợt tôi chơi thắng Wimbledon. ‎Bạn có thể mua nó nó. Thật đấy.
‎Nên chiến lược là ‎cố kiếm một cầu thủ chơi theo đội
‎và đối xử với anh ta như chơi golf ‎hay đấm bốc hay tennis.
‎Tôi bảo David, "Anh đang cố làm gì?
‎Anh cố biến anh ta thành cầu thủ tennis?
‎Anh ta chơi bóng rổ, đâu phải tennis."
‎Tôi bảo, "Tôi cố làm vậy mà". ‎Và hợp đồng đầu tiên là giày.
‎Bọn tôi dẫn ảnh gặp Converse,
‎lúc đó là hãng giày chính thức của NBA.
‎Giày Converse Weapon
‎Đôi giày giúp Magic làm ‎Điều anh ta sinh ra để làm
‎Họ có Johnson Kỳ diệu, ‎Dr. J, Bernard King, Larry Bird...
‎- Các bạn biết đã làm gì cho tôi ‎- Gì cơ?
‎Tôi giải nghệ với danh hiệu MVP
‎Hãng Converse Weapon. ‎Vũ khí số một tại NBA.
‎Converse có cầu thủ lớn, ‎và bảo, "Không thể...
‎hình dung anh vượt bọn họ".
‎Được. Tốt thôi.
‎Anh có công ty giày nào ‎muốn làm cùng không?
‎Đó là Adidas.
‎Tôi thích đội Lakers ‎và tôi thích Marques Johnson.
‎Tôi thích Adidas. Tôi thích giày Adidas.
‎Hồi đó Adidas thực sự không tốt lắm.
‎Họ vừa bảo tôi, "Bọn tôi muốn có Jordan.
‎Nhưng giờ bọn tôi không thể làm về giày."
‎Tôi muốn Michael làm với Nike ‎vì họ mới phất lên.
‎Vào đầu những năm 1980, ‎Nike hầu như là công ty giày chạy bộ.
‎Michael không muốn tới Nike.
‎HOWARD WHITE ‎GIÁM ĐỐC NIKE
‎Tôi không thể mời anh ta lên máy bay ‎và tới thăm xưởng,
‎nên gọi bố mẹ anh ta.
‎Mẹ tôi nói, "Con sẽ đi nghe họ.
‎Có thể không thích, nhưng nghe họ".
‎"Con không muốn nghe. ‎Con biết mình muốn gì.
‎Con không tới Nike đâu".
‎Tôi nói, "Michael, ‎con phải cho họ một cơ hội".
‎Mẹ bắt tôi lên máy bay và nghe họ.
‎GIA ĐÌNH NIKE CHÀO ĐÓN GIA ĐÌNH JORDAN
‎Tôi vào họp, nhưng không muốn ở đó.
‎Nike ra giá rất cao.
‎Bố tôi nói, ‎ "Con thật ngốc nếu không ký với họ".
‎Hồi đó, người giỏi nhất có thể ‎được 100.000 đô la hoặc tương đương,
‎và anh ta được khoảng 250.000 đô la.
‎Kiểu như... "Anh sẽ trả bao nhiêu cơ?
‎Một tân binh trẻ... chưa làm được gì?
‎Chắc anh điên rồi".
‎Khi tôi thỏa thuận hợp đồng với Nike, ‎tôi bảo họ,
‎"Anh là công ty nhỏ,
‎nếu muốn Michael Jordan, ‎hãy cho anh ta dòng giày riêng."
‎Nike vừa đưa ra công nghệ mới
‎cho giày chạy gọi là Air Soles.
‎Rõ ràng, Michael chơi trên không.
‎Tôi nói, "Gọi là Air Jordan".
‎ "Air Jordan?" Nghe kêu đấy.
‎Khi ký hợp đồng, kỳ vọng của Nike là,
‎vào cuối năm thứ tư,
‎họ mong sẽ bán được ‎ba triệu đô la giày Air Jordans.
‎Năm thứ nhất bán 126 triệu đô la.
‎GIÀY MICHAEL JORDAN CŨNG ‎CÓ MÙA TÂN BINH LỚN
‎Là hàng hóa, Michael Jordan ‎đắt hàng như búp bê Cabbage Patch vậy.
‎Sự chứng thực nhanh và hoành tráng.
‎Vô tận các buổi chụp hình.
‎Như chính trị gia, Jordan uyển chuyển ‎giữa đám đông hâm mộ,
‎uống nước cam, thu thập danh thiếp.
‎Ký hợp đồng với ‎Wilson Sporting Goods, McDonald's...
‎Với một đứa trẻ, nó gần như... cầm thanh ‎kiếm từ phim ‎Chiến tranh giữa các Vì sao.
‎Anh cần đôi giày đó để giống anh ta. ‎Còn hơn một tượng đài.
‎Anh biết đây chính là anh ta.
‎Chúng có phong cách khác nhau.
‎Nhãn hiệu khác vẫn vậy. ‎Jordan thay đổi theo thời gian.
‎Mọi người nói, ‎ "Phải có một đôi Jordan".
‎Vậy là, năm nào bọn tôi cũng tiết kiệm.
‎Tôi cắt cỏ, và làm việc vặt,
‎và tiết kiệm tiền, xếp hàng ở Foot Locker.
‎Trước thời Michael Jordan, ‎giày thể thao chỉ để chơi bóng rổ.
‎Và bỗng nhiên, giày thể thao ‎trở thành thời trang và văn hóa.
‎Phim đầu tay‎ She's Gotta Have It.
‎Tôi đóng vai Mars Blackmon. ‎Phải chắc chắn Mars...
‎...sẽ đi đôi Air Jordan vì Michael ‎là vị anh hùng của thanh niên thời nay.
‎Anh giẫm lên ‎đôi Air Jordan trắng mới tinh tôi vừa mua.
‎- Giá bao nhiêu? ‎- 100 đô la!
‎- Đô la Mỹ! ‎- 108 đô la gồm thuế!
‎Tôi cho ảnh đau đầu 100 lần.
‎Và thực tế là Nike dùng Spike Lee ‎để quáng cáo cho Jordan
‎bỗng nhiên mang thể thao ‎đến với văn hóa thành thị.
‎Mark.
‎Đây là Mard Blackmon ‎với nhân vật chính Michael Jordan.
‎Điều gì biến anh ‎thành cầu thủ giỏi nhất vũ trụ?
‎- Là cú úp rổ xấu xa à? ‎- Không, Mars.
‎- Là kiểu tóc? ‎- Không, Mars.
‎- Là đôi giày à? ‎- Không, Mars.
‎Tiền, phải là đôi giày.
‎Giày.
‎- Anh chắc chắn không phải giày? ‎- Ừ.
‎Cắt!
‎Tôi thi đấu là chứng thực lớn nhất.
‎Điều tôi làm trên sân bóng rổ, ‎sự tận tâm của tôi với trận đấu
‎dẫn tới những thứ khác.
‎Nếu tôi ghi trung bình ‎hai điểm, ba lần bắt bóng bật bảng,
‎tôi sẽ không ký gì với ai hết.
‎Tôi chơi bóng thay vì nói.
‎THÁNG 3 NĂM 1998
‎Ta quay lại Madison Square Garden.
‎Michael Jordan đi đôi Air Jordan đầu tiên
‎mà anh đi khi chơi lần đầu ‎ở Madison Square Garden năm 1984.
‎Cả khán đài Garden đứng lên cổ vũ Michael.
‎CHÚNG TÔI YÊU ANH MICHAEL - TIẾN LÊN BULLS
‎Michael. Còn hai giây để ném. ‎Vượt Houston. Trúng rổ!
‎Chắc chắn là do giày.
‎Michael... Lại ném trúng!
‎Chúng ta đang xem bóng rổ đẹp.
‎Sau nửa trận, chân tôi chảy máu.
‎Tôi đang chơi tốt nên không tháo giày.
‎Michael... Ôi trời!
‎Một số các cầu thủ ‎và thậm chí hai trọng tài đang cười.
‎Michael Jordan đã ghi 40 điểm.
‎Và chỉ một người ‎có đẳng cấp nghệ sĩ như này.
‎Xoay người trong vạch để úp rổ!
‎Và Spike Lee quở trách Michael Jordan,
‎và Michael có vài lời vặn lại.
‎Anh ta bảo không kèm anh ta được.
‎ "Anh không kèm được. Anh nhỏ quá".
‎Rồi anh ta nói, "Anh ra đây". ‎Spike nói, "Tôi sẽ, Tiền".
‎Michael ghi 42 điểm,
‎nếu đây là trận cuối của Michael Jordan ‎tại Madison Square Garden,
‎thì không nghi ngờ gì nữa ‎anh ta ra đi y hệt lúc đến.
‎Anh ta giỏi nhất ở đó.
‎Tôi không tháo giày đủ nhanh.
‎Và khi tôi tháo xong giày, ‎tất ướt sũng máu.
‎Thật vui khi về đây thi đấu,
‎và nhớ lại ngày xưa mấy chuyện như vậy,
‎mấy trận tôi đã chơi ở đây, ‎và đôi giày là một phần, nên...
‎Chân tôi đang đau lắm.
‎- Michael! ‎- Michael!
‎PATRICK EWING ‎TIỀN PHONG ĐỘI KNICKS - 1985-2000
‎Đóng cửa vào. Này, đóng cửa!
‎Tôi phải quay về năm 1984 để đánh bại anh.
‎Đừng có bắt đầu.
‎Anh khỏe không?
‎6 TUẦN ‎CHO TỚI TRẬN TRANH VÉ VỚT 1998
‎THÁNG 3 NĂM 1998
‎THÁNG 11 NĂM 1991
‎ĐỘI BULLS THẮNG ĐỘI LAKERS NĂM 1991 ‎VÀ GIÀNH CHỨC VÔ ĐỊCH ĐẦU TIÊN.
‎CHỈ CÓ BA ĐỘI TRONG LỊCH SỬ NBA ‎LIÊN TỤC GIÀNH DÀNH HIỆU NÀY.
‎Trước mùa giải 1992, ‎đội trò chuyện về việc khó vô địch tiếp.
‎Bọn tôi tuyên bố, "Anh chỉ thành công
‎khi chơi thành công".
‎Anh phải làm lại.
‎Jordan chặn bóng và cứu bóng, ‎không thể tin được.
‎Tôi luôn nghĩ đội năm 1992 ‎là đội Bulls mạnh nhất lịch sử.
‎Bắt đầu từ mùa giải đó, ‎tôi nghĩ Michael sẽ không chơi nữa.
‎B.J. ARMSTRONG ‎HẬU VỆ BULLS - 1989-95
‎Anh ta nghĩ cách thắng.
‎Anh ta biết chuyển hướng. ‎Anh ta biết chỉ đạo cầu thủ.
‎Và anh ta không chỉ chơi tấn công giỏi,
‎anh ta còn chơi phòng ngự giỏi.
‎Anh ta chơi một trò chơi khác với bọn tôi.
‎Anh ta để bọn tôi chơi. ‎Nhưng anh ta ở đó để thắng.
‎Anh ta biết vậy.
‎Một khi anh ta hiểu ra điều đó, ‎anh không thắng nổi anh ta.
‎Chào các fan bóng rổi, dù các bạn ở đâu.
‎CHUNG KẾT NBA 1992 - TRẬN 1 ‎TRAIL BLAZERS ĐẤU VỚI BULLS
‎Chung kết NBA 1992 bắt đầu tối nay.
‎Chicago Bulls. Portland Trail Blazers.
‎Hai đội giỏi nhất NBA đối đầu nhau.
‎Chúng ta có hai đội giỏi ‎do hai siêu sao dẫn đầu.
‎Mọi ánh mắt tập trung ‎vào cặp đôi Drexler và Jordan.
‎Khi nhìn hai cầu thủ này,
‎họ không có nhiều khác biệt.
‎Cả hai đều có những mùa giải xuất sắc, ‎tương đương nhau về điểm số.
‎Clyde Lướt đi nói, ‎"Bọn tôi là hai người giỏi nhất,
‎nhưng tôi sẽ không cãi nhau với Mike".
‎Clyde là mối đe dọa. ‎Tôi không nói anh ta không nguy hiểm.
‎Nhưng so tôi với anh ta, ‎thì tôi thấy bị xúc phạm.
‎Tôi làm cho NBC.
‎Tôi làm phần Chung kết.
‎Đêm trước trận một, ‎bọn tôi ở nhà Michael, chơi bài,
‎và anh ta nói, "Anh biết chuyện ngày mai".
‎Tôi sẽ hết mình với anh ta".
‎Và kèm một đối một ở đầu trận, ‎Michael Jordan đối mặt Clyde Drexler.
‎Jordan, từ vùng ném ba điểm!
‎Ảnh ghi ba điểm đầu tiên.
‎Đây là Pippen.
‎Và rồi cú thứ hai.
‎- Chuẩn bị ném ba điểm! ‎- Cú thứ ba.
‎Quay lại Jordan. Ném ba điểm!
‎Đây là cú ném tự do ba điểm ‎thứ tư của anh ta.
‎Michael Jordan, với bốn lần ghi ba điểm ‎trong nửa đầu trận, kỷ lục Chung kết NBA.
‎Michael không muốn ai... vượt anh ta.
‎Jordan ghi ba điểm! Phải!
‎Một kỷ lục tại Chung kết NBA. ‎Năm lần ném ba điểm trong nửa đầu trận.
‎Và mỗi lần anh ta ăn ba điểm, ‎anh ta lại lườm tôi, tại bàn NBC.
‎Lại là Jordan từ khu ngoài vạch ba điểm.
‎Bạn thấy ánh nhìn đó không? ‎Michael ra dấu anh ta không thể tin nổi.
‎Một kỷ lục Giải vô địch NBA, ‎35 điểm trong nửa trận.
‎TRAIL BLAZERS 89 ‎BULLS 122 - BULLS DẪN 1-0
‎Và anh ta kiểu như... ‎ "Tôi sẽ giết gã này".
‎JORDAN THẮNG BLAZERS BẰNG CÚ NÉM BA ĐIỂM
‎Dựa vào cách tôi chơi lúc đó, ‎thì không hề như vậy.
‎Đêm nào tôi cũng tấn công ảnh.
‎Đây là Jordan.
‎Jordan ném rất đẹp!
‎CHUNG KẾT NBA 1992 - TRẬN 6
‎TRAIL BLAZERS VỚI BULLS ‎BULLS DẪN 3-2
‎Chicago dẫn bốn điểm.
‎Drexler kiểm tra. ‎Anh ta tưởng còn thời gian hội ý.
‎Đội Chicago Bulls giành vô địch NBA
‎hai mùa liên tục!
‎Một thì tuyệt, hai thì gần như không thể. ‎Chúc mừng Chicago.
‎Đây là giây phút vui nhất ‎trong nhiều năm!
‎Thật quá vui. Ôi trời!
‎Tôi muốn nói một điều, tôi sẽ nói ‎từ góc độ Jerry Reinsdorf trở xuống,
‎đây là một tổ chức tuyệt vời.
‎Tổ chức này thật đặc biệt.
‎Từ Jerry... Nó bắt đầu với Jerry, ‎và tới Joe Lee,
‎người quản lý phòng thay đồ ở đây 25 năm.
‎Đó là một tổ chức, và nó là vậy.
‎Đội rất tuyệt, ‎nhưng tổ chức luôn tuyệt vời,
‎nếu không phải là tổ chức ‎tuyệt nhất lịch sử. Tôi rất tự hào.
‎Hút cigar không, Mike?
‎Có.
‎Cho một điếu.
‎Anh không hút được. ‎Nó sẽ ngăn anh lớn.
‎Bảo vệ thành công chức vô địch...
‎BRIAN MCINTYRE - CỰU PHÓ TỊCH CẤP CAO ‎NBA - QUAN HỆ CÔNG CHÚNG
‎...MVP Chung kết, MVP mùa giải thứ hai,
‎Michael là vua thế giới này.
‎Và đó là năm đầu tiên bọn tôi cố đưa ‎dân chuyên nghiệp vào Olympic.
‎Khi nào thì anh ra sân cho đội Mỹ?
‎Một tuần từ Chủ nhật nhỉ?
‎Ừ.
‎Ừ, nhưng từ giờ tới đó tôi nhiều tiệc lắm.
‎- Chào Phil! ‎- Hôm nay tôi cầm.
‎- Anh ta biết khu này. ‎- Phil!
‎Tôi bảo anh, Olympic...
‎Nếu Chuck Daly cho tôi chơi ‎hơn mười phút, tôi bỏ.
‎BARCELONA NĂM 1992
‎Đội bóng rổ Hoa Kỳ bị thua ‎khi thi đấu quốc tế,
‎họ gọi nhờ NBA giúp. Kết quả là?
‎Năm 1992, lần đầu tiên,
‎một đội các cầu thủ NBA ‎sẽ bảo vệ danh dự Hoa Kỳ tại Olympic.
‎Trước Olympics 1992,
‎Rod Thorn gọi tôi, "Bọn tôi ‎muốn có anh ở Đội hình Trong mơ".
‎Tôi nói, "Ai sẽ chơi?"
‎Anh ta bảo, "Nghĩa là sao?" ‎Tôi bảo, "Ai sẽ chơi?"
‎Anh ta bảo, "Người anh đang nói
‎hoặc đang nghĩ sẽ không chơi".
‎Được rồi, bọn tôi sẽ hỏi ‎vài điều về Olympic.
‎Không có Isiah Thomas.
‎- Không Isiah Thomas. ‎- Ừ.
‎Có dự đoán là
‎mối quan hệ lạnh lẽo ‎giữa anh và Isiah Thomas
‎là lý do anh ta không được chọn.
‎Tôi tôn trọng tài năng Isiah Thomas.
‎Hậu vệ ghi điểm giỏi nhất ‎thời đại là Magic Johnson.
‎Và sau anh ta là Isiah Thomas.
‎Dù ghét nhau thế nào, ‎tôi tôn trọng anh ta chơi bóng.
‎Có lời đồn là tôi hỏi về anh ta,
‎nhưng tôi chưa bao giờ nhắc tên anh ta.
‎Tôi không rõ quy trình đó ra sao.
‎ISIAH THOMAS ‎12 LẦN SIÊU SAO NBA
‎Tôi đủ tiêu chuẩn được chọn.
‎Nhưng không được.
‎Đội hình Trong mơ, dựa vào hoàn cảnh,
‎và tình bạn trong đội...
‎Là sự hòa hợp tốt nhất.
‎Liệu Isiah có cho đội ‎một cảm giác khác? Có.
‎Magic Johnson giận.
‎Anh ta rất bực.
‎Lúc đó, Magic và Isiah có mâu thuẫn.
‎Bird và Isiah có mâu thuẫn.
‎Và Scottie. Đó là nửa đội rồi.
‎Họ không muốn chơi với ảnh.
‎Mọi người trách Michael
‎vì bọn tôi biết công chúng không thích.
‎Họ rời ghế mặc dù còn 7,9 giây.
‎Đội Pistons bỏ đi.
‎Nhưng còn hơn thế nữa.
‎Anh muốn đổ cho tôi, cứ làm đi, ‎thoải mái, nhưng đó không phải tôi.
‎BÁO CHÍ
‎Có Jordan, Pippen, ‎Magic và Bird dẫn đường,
‎danh sách tập hợp đội khủng nhất lịch sử.
‎Anh trân trọng gì nhất ‎về trải nghiệm mùa hè đó?
‎Việc tập luyện... và tình bạn.
‎Cách họ gắn bó với nhau.
‎Có lúc tôi mơ anh ta là tôi
‎Tôi chỉ muốn giống Chuck... Ý tôi là Mike
‎Tuyệt! Chờ chút.
‎Không thể lại gần Michael quá. Là lỗi.
‎Này.
‎Anh đã không phạm lỗi nào ‎trong gần một năm rưỡi. Sao còn lên tiếng?
‎Trời ạ.
‎Tôi không nghĩ ‎anh từng bị đuổi vì lỗi.
‎Anh ta bị đuổi hồi nào?
‎Tôi là chàng trai trẻ ‎với các cầu thủ kỳ cựu đầy kinh nghiệm.
‎Đúng rồi. Họ đều phải nghe tôi.
‎Tôi nói sao thì làm vậy.
‎Ai đó?
‎Hồi xưa tôi vui nhất khi đi chơi với Mike.
‎Đêm nào bọn tôi cũng chơi bài với nhau,
‎và nếu tôi thắng, ‎anh ta sẽ muốn chơi tiếp một giờ nữa.
‎Một giờ nữa.
‎Rồi, anh ta sẽ không chỉ muốn thắng.
‎Anh ta muốn đặt chân lên cổ anh và...
‎Ý tôi, "Chỉ thắng thì không thỏa mãn, ‎anh muốn tôi bầm dập?
‎Phải".
‎Họ đã đấu tập ở Monte Carlo.
‎Đội của Magic và Barkley thắng đậm.
‎Bóng!
‎Phải!
‎Đó là đội bóng rổ hay nhất ‎mà bọn tôi đều tham gia.
‎Chuyền rất tốt, ‎ném rất tốt, phòng ngự rất tốt.
‎Tất cả các cầu thủ NBA ‎chuyền bóng cho nhau.
‎Ta đi nào. Gì thế? Đi thôi.
‎Và họ nói xấu...
‎Charles và Kỳ diệu nói xấu Michael.
‎Đừng lừa tôi!
‎Không hiểu sao ‎Magic luôn làm phiền Michael.
‎Ngay đó. Quay lại đó. Tôi theo anh.
‎Ném tự do.
‎Được rồi! Ta đi nào!
‎Họ không phòng thủ. Yếu quá.
‎Ta không ở Sân vận động Chicago nữa.
‎Bọn tôi dẫn tám điểm, tôi nhớ là vậy. ‎Khoảng như vậy
‎Tôi đi tới đập vai ảnh.
‎"Nếu không biến thành Jordan Trên không, ‎bọn tôi sẽ ghi điểm nhiều hơn anh".
‎Trời, tôi nói thế làm gì nhỉ?
‎Michael ghi điểm mọi lúc trên sân.
‎Kiểu, "Muốn biết anh ta là ai?
‎Là thế này".
‎Phá vòng tròn, ghi ba điểm.
‎Quay lại, ghi ba điểm nữa.
‎Anh ta chạy ra giữa ‎làm mọi người náo động.
‎Trước khi tỉnh trí, họ dẫn hai điểm.
‎Anh ta chạy tới rổ, và trọng tài báo lỗi,
‎và Kỳ diệu ném bóng ‎lên đỉnh khu vực sân đó
‎và hét lên,
‎"Giống như ở NBA, anh ta luôn ‎là người ném! Ở đây cũng thế!"
‎Họ chỉ di chuyển ‎sân vận động đội Bulls sang đây.
‎Họ chỉ làm vậy. Tất cả những gì họ làm.
‎Đây là những năm 1990.
‎Tôi không quan tâm năm nào. ‎Thế nghĩa là sao?
‎Đây là những năm 1990.
‎Thích bị bọn tôi đánh bại chứ?
‎Không. Nào.
‎Sau khi tập, họ lên xe buýt về khách sạn.
‎Và không ai nói gì trong vài phút.
‎Khi bọn tôi lên xe buýt, ‎nó... nó... Trời ạ!
‎Và bỗng nhiên, Magic bảo Barkley,
‎ "Lẽ ra ta không nên làm anh ta bực".
‎Rồi mọi người, "Đây là buổi tập hay nhất. ‎Bọn tôi thích lắm!"
‎Sau trận đó, ai cũng nhận ra ‎bọn tôi đang trong một thời đại mới.
‎Michael Jordan là đỉnh của đỉnh.
‎Chấm hết.
‎- Michael! ‎- Sao?
‎Sắp thi đấu rồi, ai sẽ ném cú cuối cùng?
‎Tôi.
‎- Câu hỏi ngu ngốc. Tôi. ‎- Ừ.
‎Có kỵ binh cứu mạng ‎khi Olympic mở cửa cho NBA...
‎NBA ‎ĐỘI HÌNH TRONG MƠ
‎...Hoa Kỳ cử sang đội giỏi nhất lịch sử.
‎TONI KUKOC ‎TIỀN PHONG CROATIA - OLYMPIC 1992
‎Hoa Kỳ sẽ rất được yêu thích ở Barcelona.
‎Giữa các trận đấu, sẽ có một đội nổi bật.
‎Giống như đội Hoa Kỳ, toàn tài năng.
‎Croatia đã xây dựng một tổ chức bóng rổ.
‎Có Toni Kukoc, phù thủy 2m08 mà ‎họ gọi là Magic Johnson thuận tay trái.
‎Mọi người rất háo hức ‎về trận đấu ngày mai với Croatia,
‎cơ hội đầu tiên được xem Tonic Kukoc ‎đấu với đội đối thủ này.
‎Anh biết gì về anh ta và họ?
‎Không nhiều về anh ta,
‎nhưng Michael và Scottie ‎biết rất nhiều về anh ta
‎vì, rõ ràng là, ‎có những cảm xúc lẫn lộn
‎khi anh ta sắp đến Chicago.
‎CUỘC TUYỂN TÂN BINH NBA 1990
‎Đội Chicago Bulls chọn Tonic Kukoc ‎trong vòng hai ở lần chọn thứ hai.
‎Toni chắc chắn ‎là cầu thủ trẻ nổi bật có tương lai.
‎Tôi cũng nghĩ là anh ta trẻ và nổi bật.
‎Nhưng sau khi tôi được đội Bulls nhận, ‎hoàn cảnh ở nhà không tốt lắm,
‎vì có chiến tranh và các thứ.
‎Yugoslavia dĩ nhiên ‎là quốc gia bị chia cắt.
‎Tháng Sáu, hai nước cộng hòa ‎Croatia và Slovenia,
‎tuyên bố độc lập, ‎châm ngòi nội chiến đẫm máu.
‎Tôi quyết định chơi thêm vài năm ‎ở Châu Âu trước.
‎Chỉ tới đó, không hoàn toàn rời bỏ.
‎Và tôi kiếm được nhiều tiền ở Châu Âu
‎hơn số tiền kiếm được ‎trong hai năm đầu ở đây.
‎Ta không nói đến một số tiền nhỏ, ‎mà là vài triệu đô la.
‎Jerry tới xem Toni chơi ở Yugoslavia
‎và nói Toni Kukoc ‎sẽ là tương lai đội Bulls.
‎Jerry khen Toni quá nhiều
‎trong khi cả đội ở đây giành vô địch.
‎JIM STACK ‎PHÓ QUẢN LÝ ĐỘI BULLS - 1988-2000
‎Và nó cứ... Nó khiến ‎nhiều cầu thủ hiểu nhầm, thật không may.
‎Lúc Kukoc xuất hiện là lúc có vấn đề.
‎Ông ta đi thỏa thuận với Kukoc
‎khi Pippen chờ ký ‎hợp đồng anh ta hiện đang chơi.
‎Họ để anh ta chờ ‎khi đang thỏa thuận với Kukoc.
‎Krause, ông ta sẵn sàng coi ai đó ‎quan trọng hơn cầu thủ của ông ta,
‎họ đã cho ông ta mọi thứ có thể cho.
‎Lúc đó, tôi không biết ‎đội Bulls có chuyện gì.
‎Tôi không biết có xích mích ‎giữa Scottie và Jerry, Michael và Jerry.
‎Nên tới Olympics, ‎tôi tưởng mọi chuyện vẫn ổn.
‎THI ĐẤU THEO ĐỘI OLYMPIC ‎HOA KỲ ĐẤU VỚI CROATIA
‎Vấn đề liên quan đến trận đấu ‎là ngôi sao Châu Âu Toni Kukoc.
‎Trong phòng Đội hình Trong mơ, ‎trước trận đầu với Croatia,
‎Michael nói, ‎ "Để tôi và Scottie xử lý Kukoc".
‎Pippen kèm Kukoc.
‎Và Kukoc úp rổ ngược.
‎Jordan đua với Kukoc.
‎Kukoc cố trả bóng, Pippen cướp bóng.
‎Tôi đã chơi không tốt.
‎Tôi ngạc nhiên ‎là họ chơi phòng ngự chặt thế nào.
‎Tôi không nghĩ ai đó ‎sẽ kèm tôi suốt cả trận.
‎Jordan và Pippen ‎muốn thể hiện là họ giỏi hơn.
‎Toni Kukoc trở thành một đồng đội ‎tuyệt vời và tôi thích con người Toni,
‎nhưng cách anh ta ‎được giới thiệu với tôi và Scottie...
‎Tôi không thích và nó làm tôi mệt.
‎Cho tới lúc này, Toni Kukoc...
‎không ghi điểm hay bắt bóng ‎bật bảng cho đội Croatia.
‎Jordan và Pippen kèm anh ta suốt.
‎Tôi cảm thấy tệ cho Toni ‎và nghĩ Michael và Scottie đã quá đà.
‎Anh ta hoảng sợ.
‎Lại là Pippen.
‎Đây là Pippen, dành chỗ...
‎Lỗi lần ba. Pippen bị bẫy từ bên dưới.
‎Cho tới lúc này, toàn là Scottie Pippen.
‎Hành động của Jerry ‎làm Toni Kukoc phải chịu khổ.
‎Không chỉ là tôi và Michael,
‎nhưng mọi người ở đội Olympic ‎đều nhìn anh ta và nghĩ,
‎"Chắc ảnh sẽ không nghĩ đến việc ‎tới NBA sau khi chơi với ta".
‎Và họ tiếp tục gây áp lực.
‎Không liên quan đến cá nhân Toni...
‎nhưng bọn tôi sẽ làm mọi thứ ‎có thể để khiến Jerry xấu mặt.
‎Còn 18 phút và tỷ số 19-5.
‎Jordan từ chối Kukoc. Đây là ba đấu hai.
‎Pippen, ghi điểm!
‎HOA KỲ 103 - CROATIA 70 ‎CHUNG KẾT
‎Thắng 33 điểm.
‎Pippen cũng ngăn Toni không ghi bốn điểm.
‎Tôi biết Scottie hơi giận ‎về tin tức công khai về Kukoc,
‎và hôm nay anh ta chứng minh ‎nếu họ trả nhiều hơn để thuê ai ở Chicago,
‎đó nên là anh ta.
‎Họ vẫn bảo anh ta ‎chỉ chơi không tốt một trận, vì hồi hộp,
‎nếu ảnh hồi hộp thế, ‎thì đừng tới NBA chơi hai trận.
‎Họ không biết tôi.
‎Tôi không hiểu lý do... ‎Sao họ lại đổ lên đầu tôi?
‎Họ không hề biết tôi.
‎Đó là lần đầu tiên bọn tôi gặp.
‎Scottie không nghĩ ‎anh ta có thể chơi ở NBA.
‎Anh có đồng ý?
‎Có, hơi bất công và phi lý với anh ta.
‎Phải nhận ra, anh ta đấu
‎với 11 cầu thủ giỏi nhất liên đoàn.
‎Một khi bọn tôi ‎vào chung kết, vì rõ ràng...
‎Hoa Kỳ sẽ là đội thứ hai vào chung kết, ‎nên bọn tôi sẽ chơi.
‎Sau đó, Đội hình Trong mơ, ‎Đội Bóng rổ Nam Hoa Kỳ,
‎sẽ đấu với Croatia tranh huy chương vàng.
‎Hoa Kỳ gặp Croatia lần hai.
‎Tuần trước họ đã gặp nhau, ‎Hoa Kỳ thắng 33 điểm.
‎TRẬN TRANH HUY CHƯƠNG VÀNG ‎HOA KỲ ĐẤU VỚI CROATIA
‎Trận thứ hai gặp họ, ‎Kukoc quay lại và tôi khen anh ta.
‎Anh ta quay lại ‎và chơi tốt hơn nhiều so với trận đầu.
‎Toni Kukoc chắc chắn đã phục hồi
‎phong độ so với trận trước gặp Hoa Kỳ.
‎Người Mỹ không hiểu ‎người như Toni Kukoc cứng rắn thế nào.
‎Họ không biết.
‎Vài người còn không biết ‎về vụ chiến tranh tàn phá,
‎và sự đói nghèo và áp bức ‎là xuất phát điểm của người như Kukoc,
‎nó đã tạo ra họ, rèn giũa họ.
‎Bảo anh ta yếu đuổi thì thật ngốc.
‎Anh ta đấu tranh để được tôn trọng... ‎anh ta đã làm được.
‎Để quay lại sau khi bị hạ phong độ,
‎tôi thấy nhiều điều về Toni Kukoc.
‎Kukoc giờ đã ghi 16 điểm, ‎hỗ trợ ghi sáu điểm.
‎Tôi nhớ Michael tới phòng thay đồ,
‎"Anh ta chơi khá tốt. ‎Anh ta gấu hơn ta tưởng".
‎TRẬN TRANH HUY CHƯƠNG VÀNG ‎HOA KỲ 117 - CROATIA 85 - CHUNG KẾT
‎...117-85 và họ đã giành huy chương vàng.
‎Đội đã thắng Olympics 1992.
‎Và rồi, Michael quyết định
‎anh ta không muốn lộ ‎logo Reebok trên đồng phục của mình.
‎DAVID STERN ‎ỦY VIÊN NBA - 1984-2014
‎Có lẽ Michael Jordan đã tới Olympic 1992
‎với mơ ước ngây thơ ‎lấy lại tình yêu thể thao đơn thuần,
‎nhưng tiền nhanh chóng ‎phức tạp hóa chuyến đi ủy mị.
‎Reebok tiêu hàng triệu đô la ‎cho đồng phục ở Barcelona
‎và muốn tất cả vận động viên ‎Hoa Kỳ để lộ logo của họ,
‎đặc biệt là Đội hình Trong mơ nổi tiếng.
‎Harvey Schiller. Đồ khốn nạn.
‎Là ai thế?
‎Anh ta nói nếu ta không mặc đồng phục,
‎thì không thể ‎nhận huy chương vàng và các thứ.
‎Đó vẫn là vấn đề lớn à? ‎Họ vẫn nói về vụ đó?
‎Không. Họ nói họ sẽ ‎cố giấu logo Reebok trên quần áo.
‎Nhưng họ không thể giấu nó ‎như tôi giấu nó.
‎Họ sẽ rất bất ngờ.
‎Michael quá cá nhân ‎nếu nói về định hướng cạnh tranh
‎và định hướng mở rộng sang ‎đối tác, như Nike,
‎nên anh ta không nghĩ ‎sẽ mặc logo Reebok trên sân đấu quốc tế,
‎nhận một huy chương vàng tại Olympics.
‎Nên anh ta đã che logo Reebok bằng cờ Mỹ.
‎Michael Jordan ‎quấn cờ Mỹ quanh người...
‎Thật vĩ đại.
‎Tôi nghĩ đó không chỉ đơn thuần ‎là lý do yêu nước.
‎Tại Olympic ở Barcelona, ‎họ đã làm xong nhiệm vụ đưa bóng rổ,
‎và Michael Jordan, nói riêng, ‎lên một tầm cao mới.
‎Michael đại diện cho Đội hình Trong mơ,
‎và Đội hình Trong mơ đã ‎thay đổi mọi thứ về bóng rổ quốc tế.
‎Đội hình Trong mơ chịu trách nhiệm ‎cho việc NBA
‎nhảy vọt một bước vô cùng lớn.
‎Nó... Nó định hình ‎cách thế giới nghĩ về NBA.
‎MJ, Đội hình Trong mơ,
‎giúp đưa thể thao ‎ảnh hưởng đến văn hóa toàn cầu.
‎Nên không chỉ có nhạc hay,
‎không chỉ có thời trang tại Hoa Kỳ ‎lan ra các nước khác.
‎Bỗng nhiên, đó là NBA.
‎Tôi nghĩ đó là lần đầu tiên ‎người ta nghĩ thể thao theo hướng văn hóa.
‎Ta giới thiệu văn hóa Mỹ.
‎Và rồi thứ gắn bó với nó ‎là cầu thủ cực kỳ đẹp trai, thành đạt...
‎phong thái tự tin, ‎và nhiều người muốn giống vậy.
‎Sau Olympic, ‎Michael là người dễ nhận ra nhất,
‎hình tượng thể thao nổi tiếng nhất,
‎nhưng thực sự là ‎hình tượng văn hóa toàn thế giới.
‎Anh ta thực sự là siêu sao toàn cầu.
‎Toàn thế giới biết Michael Jordan.
‎Đôi khi tôi mơ
‎THÁNG 8 NĂM 1992
‎Rằng anh ta là tôi
‎Bạn phải xem ‎Tôi mơ thành người như vậy
‎Khi anh ta đến mức ‎gọi là "Hãy Giống Mike"...
‎BIÊN TẬP VIÊN ESPN
‎Nếu tôi có thể giống Mike
‎...nó đã thay đổi mọi thứ.
‎Áp lực giống như Mike.
‎Nếu anh muốn giống anh ta, ‎anh phải sạch, sạch bong như Teflon.
‎Anh phải là người hoàn toàn không sai sót,
‎con người không như vậy.
‎- Hãy giống Mike! ‎- Hãy giống Mike!
‎Giống Mike, nếu tôi có thể giống Mike
‎HÃY GIỐNG MIKE. ‎UỐNG GATORADE.
‎Bất kỳ người Mỹ gốc Phi nào trong xã hội ‎có thành công đáng kể
‎thì đều có thêm một gánh nặng.
‎Và nhiều lần, ‎nước Mỹ đã rất nhanh yêu thích
‎một Michael Jordan ‎hay Oprah Winfrey hay Barack Obama...
‎rất lâu vì nó được hiểu là ‎anh không dễ tranh cãi
‎về những vấn đề lớn hơn ‎về công bằng xã hội.
‎Một phần lý do ảnh vẫn nổi tiếng là
‎anh ta không làm ai tức giận.
‎Có lẽ điều gây tranh cãi nhất ‎mà Jordan đã nói
‎là khi Harvey Gantt ‎chạy đua vào Thượng viện,
‎và là người Mỹ gốc Phi đầu tiên ‎từ Bắc Carolina
‎làm trong Thượng viện Hoa Kỳ,
‎Michael sẽ không ra mặt ‎thông báo hay ủng hộ Gantt
‎và được trích dẫn là, ‎ "Đảng cộng hòa cũng mua giày thể thao".
‎NGÀY 5 THÁNG 6 NĂM 1990
‎Đảng dân chủ Bắc Carolina ‎đề cử Harvey Gantt
‎làm ứng viên Thượng viện.
‎Nếu ổng thắng đương nhiệm Jesse Helms,
‎Gantt sẽ là thượng nghị sĩ da đen ‎đầu tiên của bang.
‎Chạy đua Thượng viện Bắc Carolina 1990.
‎TIẾN SĨ TODD BOYD ‎TÁC GIẢ
‎Anh có Jesse Helms tai tiếng
‎và một người Mỹ gốc Phi tên Harvey Gantt.
‎Cơ hội thắng rất cao.
‎Jesse Helms là nhân vật đáng bị chỉ trích
‎về phân biệt chủng tộc ‎và chính sách bảo thủ.
‎Jesse Helms chẳng có gì hay ho.
‎Jesse Helms có thể được khen hay bị chê
‎vì phá một Bảo tàng Quốc gia ‎người Mỹ gốc Phi mới.
‎Helms cũng phản đối ‎ngày lễ Vua Martin Luther.
‎Tôi không bảo anh là ‎trường học không bị chia cắt,
‎hay trường học bị chia cắt mạnh,
‎theo Kế hoạch Tự do Lựa chọn, ‎như tôi vừa nêu,
‎nhưng tôi sẽ nói là có sự lựa chọn.
‎Michael từ chối đóng quảng cáo ‎ủng hộ Harvey Gantt
‎và tuyên bố đưa ra là, ‎ "Đảng cộng hòa cũng mua Nike",
‎nghe như thể Michael đang nói,
‎"Tôi giàu thì quan trọng hơn ‎quan điểm chính trị của tôi
‎vì nó gắn với vấn đề chủng tộc".
‎Tôi không nghĩ cần sửa câu nói đó
‎vì tôi nói đùa trên xe buýt, ‎với Horace Grant và Scottie Pippen
‎và nó tùy hứng mà.
‎Mẹ tôi bảo tôi ‎công khai ủng hộ cho Harvey Gantt.
‎Tôi bảo, "Mẹ, con không nói bừa ‎về người con không biết đâu.
‎Nhưng con sẽ đóng góp ‎ủng hộ ông ta", tôi đã làm vậy.
‎Jesse Helms bảo thủ ‎thắng nhiệm kỳ thứ tư,
‎đánh bại Harvey Gantt da đen đảng tự do.
‎Tối nay không vui ở Mudville.
‎Gantt không cay đắng vì thua,
‎nhưng nó chứng minh chủng tộc ‎vẫn là vấn đề lớn trong chính trị Mỹ.
‎Harvey!
‎Michael mất uy tín với khán giả Mỹ gốc Phi
‎và mọi người thất vọng ‎vì anh ta không ra mặt ủng hộ Gantt.
‎Cả thế giới tôn trọng Muhammad Ali.
‎Biết sao không? Vì ông ta đấu tranh.
‎Ông ta đấu tranh vì cái gì đó ‎cho dù phải hy sinh một ngày lương.
‎Ta trân trọng điều đó.
‎Cuối cùng, Michael Jordan ‎có thể bị lãng quên.
‎Không ai quên Muhammad Ali.
‎Tôi khen Muhammad Ali ‎vì đấu tranh cho điều ông ta tin tưởng,
‎nhưng không nghĩ tôi là nhà hoạt động.
‎Tôi nghĩ mình là một cầu thủ bóng rổ.
‎Tôi không phải chính trị gia, nhưng chơi ‎thể thao. Tôi tập trung vào nghề của tôi.
‎Đó là ích kỷ? Có thể.
‎Nhưng đó là năng lượng của tôi, nó ở đó.
‎Tôi nói thật là khi...
‎họ đăng bài Michael nói, ‎ "Đảng cộng hòa cũng mua giày..."
‎với ai đó, lúc đó,
‎chuẩn bị cho sự nghiệp luật về ‎quyền dân sự và cuộc sống công khai
‎và biết Jesse Helms đấu tranh cho cái gì,
‎anh sẽ muốn xem ‎Michael tham gia nhiều hơn.
‎Mặt khác,
‎anh ta vẫn cố nghĩ xem, "Làm thế nào ‎tôi... quản lý hình ảnh
‎đã được tạo ra quanh tôi,
‎và thỏa mãn nó thế nào?"
‎Mọi người không bao giờ thấy đủ, ‎tôi nhận ra là vậy,
‎vì ai cũng tưởng tượng ra trước
‎theo suy nghĩ của họ là ‎tôi nên hay không nên làm gì.
‎Cách sống của tôi là tôi lấy ví dụ.
‎Và nếu nó gây cảm hứng cho anh thì tuyệt. ‎Tôi sẽ tiếp tục làm thế.
‎Nếu không, thì có thể tôi không ‎phải người anh nên theo.
‎TRUNG TÂM UNITED
‎Vào năm 1997 và 1998, ‎nhu cầu vé tăng khủng khiếp
‎vì có câu hỏi, ‎ "Michael muốn chơi hay giải nghệ?"
‎JOE O'NEIL ‎GIÁM ĐỐC VÉ ĐỘI BULLS
‎Năm đó, bọn tôi bán vé ‎sáng thứ Bảy, lúc mười giờ.
‎Và mọi người xếp hàng ‎tại Sân vận động Chicago.
‎Đến trưa, vé cho cả mùa đã bán hết,
‎nhưng sau đó, mỗi yêu cầu ‎sẽ là một trận chiến suốt mùa giải.
‎Michael, hầu hết các đêm, ‎sẽ cần khoảng từ 12 đến 20 vé.
‎Các cầu thủ khác muốn có vài vé.
‎Cũng buồn cười, vì có lúc, ‎tôi phải giới hạn vé cho họ.
‎Ngày đó bọn tôi không có vé vô hạn.
‎RANDY BROWN ‎HẬU VỆ ĐỘI BULLS - 1995-2000
‎Có quan trọng việc họ ở đâu không?
‎Hay chỉ muốn họ vào trong?
‎Họ có thể ở phòng thay đồ cạnh Chúa.
‎- Cạnh ai cơ? ‎- Chúa.
‎Anh vừa lấy một vé từ anh ta.
‎Đùa thôi.
‎Không phải. Không phải đâu.
‎Chờ chút, nói dối.
‎- Đừng bỏ đoạn đó ra. ‎- Nên bỏ.
‎- Ảnh không đùa. ‎- Chết tiệt!
‎Con bên Chúa.
‎- Đùa thôi. ‎- Ảnh không đùa.
‎- Đừng sửa đoạn đó. ‎- Biến khỏi đây.
‎Cho anh một vé, biến đi.
‎Cảm ơn. Hãy bảo đảm ‎không ai sửa băng. Không đùa đâu.
‎Đôi khi con đường ở nhà thách thức hơn
‎vì anh phải xử lý ‎trong khu vực của người khác.
‎Khi ảnh chơi ở Atlanta, Bulls chơi ở đó
‎họ đến xem nhiều hơn xem đá bóng
‎tại Atlanta Dome, chỉ để xem MJ.
‎CHICAGO BULLS ĐẤU VỚI ATLANTA HAWKS ‎NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1998
‎GEORGIA DOME - KHÁN GIẢ: 62.046
‎Kỷ lục của NBA là 62.046 fan ‎trong sân Georgia Dome
‎để xem trận chung kết ‎của Michael Jordan ở Atlanta.
‎Bây giờ, nếu ta có 15.000 ghế nữa, ‎tôi tin vẫn bán hết được.
‎Trận nổi tiếng nhất tôi biết.
‎Tôi chỉ biết khi vé đến sáng nay,
‎vợ tôi chạy xuống gác và khóc vì quá vui.
‎Tôi là anh hùng.
‎Bạn không thể làm gì cả. ‎Đó là Michael ở phong độ đỉnh cao.
‎Mọi nơi anh ta đến, mọi người muốn có vé,
‎nhưng nó trở nên quá tải.
‎Bọn cháu sẽ xem Michael Jordan!
‎Hiện tượng này gọi là Giáo hoàng và Chúa.
‎CHỜ 14 NĂM ‎TỚI TỪ ĐÀI LOAN CHỈ VÌ ANH MJ23
‎Bọn tôi tiết kiệm nhiều tiền và di chuyển ‎24 tiếng để xem Chicago Bulls.
‎Đó là ước mơ!
‎Trận đêm nay đã bán hết vé.
‎Đừng mua vé từ chợ đen ở Seventh Avenue.
‎Vé giả đấy.
‎Và mọi người trên thế giới xin vé tôi.
‎Ngôi sao điện ảnh và người nổi tiếng vào.
‎Phải biết mọi người.
‎Tôi xin được. Tôi ăn xin.
‎Nếu có vé thì tôi sẽ tìm ra.
‎TIẾN SĨ DRE
‎Họ muốn xem anh ta biểu diễn hàng đêm.
‎Tôi cũng muốn giống Mike.
‎Chào võ sĩ.
‎MJ không chuyền bóng cho tôi.
‎- Anh nghe ở đây trước. ‎- Ảnh không chuyền cho tôi.
‎Tôi muốn Michael chơi bao lâu tùy ý.
‎Anh ta đang đỉnh cao.
‎Việc Krause và Reinsdorf làm ‎thật đáng xấu hổ. Không hiểu.
‎Chuyện tương tự với Bulls và ‎Seinfeld?
‎Là bộ phim ‎và đội của thập niên 1990...
‎và tôi đang cố ‎bỏ nghề vào những năm 1990.
‎Cho người mới vào.
‎- Chào. Khỏe không? ‎- Sao rồi?
‎Từ hồi chụp ảnh chưa gặp anh.
‎Ở đây có vài fan tốt của anh.
‎- Ngày nào bọn tôi cũng xem... ‎- Gặp anh rất vui.
‎...họ xem anh biểu diễn.
‎Sớm hay muộn, anh sẽ chán ‎Seinfeld.
‎Đi nào, các bạn.
‎- Chào Phil. ‎- Anh vẫn ổn chứ?
‎Ổn, chúc chơi tốt.
‎- Hiệu trưởng đuổi anh. ‎- Rất vui được gặp.
‎Gặp lại sau, Jerry.
‎Được rồi...
‎Nhân thể, không hiệu quả đâu. ‎Tôi sẽ cho nó ra khỏi đó.
‎- Anh khỏe không? ‎- Khỏe.
‎Chơi tốt nhé.
‎Khi bạn lên đỉnh cao, ‎được hâm mộ và tôn trọng thật tuyệt.
‎Tôi không nói là không vui.
‎Nhưng mỗi lần tôi có một mình,
‎tôi lại nghĩ đến kết thúc mùa giải ‎và mục tiêu cuối cùng,
‎cầm chiếc cúp vô địch đó
‎và được công nhận ‎là đội giỏi nhất thế giới.
‎Tôi đang đấu tranh vì giải thưởng này
‎và tôi sẽ nỗ lực hết sức để có nó.